Leslie Davis and Lyndsay Lamb kickstart Winslow, Arizona, by turning a beloved root beer and chili stand into a welcoming space for locals and tourists alike.