The origin story of Black comedy includes slave tradition, the chitlin circuit, racial stereotypes, Jim Crow segregation on the road, and breakout triumphs