After 50 years of Canadian winters, the Carlsons have made it to the final decade in the experiment: the 1990s