With Helen still bedridden, James struggles manfully with both chores and children as Siegfried and Tristan look on idly.