Pudasjärvi is facing a difficult decision. Aleksi explores fishing traditions in Scotland, while Aki and Emilia make the most of a whaling trip in the wilderness. Things are happening in Manu's kitchen.