After Wolfgang enlists his A-team for a two-week pop-up at a high-profile tennis tournament, they're faced with a setback