After Ane and Olaus break up, moves Olau out of the apartment . It's a big change for everyone, and especially Øland have trouble dealing with all the changes. Emil has got a decent itching in the lower region , but dare not go to the doctor for fear of getting a sudden erection. At the same time begins Mads on an education, but find it difficult to prioritize the new life as a student.