A major investigation for Dispatches reveals how thousands of unsafe medicines used to treat conditions like prostate cancer, schizophrenia and epilepsy were dispensed to NHS patients