Uma jovem de 18 anos é morta a facadas em um banheiro de um clube noturno popular em Miami. Horatio descobre que a vítima era uma assistente investigativa trabalhando para o Controle de Bebidas Alcoólicas, e que ela estava monitorando a venda de bebidas.