Stéphanie must mobilize her team following the report of a new disappearance. For his part, Pelletier questions a young prostitute who was on the street with Marilou to try to get hold of a potential violent and dangerous client.