Two business partners revived an iconic family restaurant chain, but they need the help of Marcus Lemonis to restore leadership.