A radio alert leads to a covert assignment for Izzie and the Dive Club. Elsewhere, an old flame grapples with despair — and shares a bit of Indy intel.