Joey gets into business with Vanessa; Jacob causes trouble for Marcel; Chelsea considers her pivot from model to designer; Kat and Tomas grow closer.