Natalie fights for an open position at the creature law firm, while Raffi goes astray and the boys break the law to sort out their feelings.