Three artists -- a deaf dancer, gay mariachi and a cabaret troupe -- use their art to reclaim their narratives and change the perceptions of their communities.