In France, Nadine and Simon cook up new ideas to expand their glamping business. In Spain, Joel and Cori throw everything into launching a brand-new venture.