Supporting the troops is one thing Americans seem to agree on—but why are so many veterans struggling to receive the care they need?