Tom struggles to protect Claudia after Lionel attacks her, Greg and Officer Grills reach a breakthrough in their relationship, and Bill revisits a former flame.