Nick and Daniel keep a secret from Billy, Audra sends boundaries with Holden, and suspicions mounts about Phyllis and Sharon.