Joke is missing, making Marcel fear something terrible has happened to her. Max takes some time off and asks Georges to replace him at the police office. A passionate night between Frank and Sam gets disturbed by the bailiff Ivo has sent.