With traditional arts and architecture, nostalgic pubs and eateries, and reasonable accommodations for backpackers, Senju is one of Tokyo's best-kept secrets.