Barnaby's investigation of a young woman who was found dead on a beach leads him to discover the body of a young man.