After an eighth victim is claimed by a killer who travels in boxcars, Rachel and the team go to Arizona, the scene of the latest murder.