Sexual tension complicates Todd's relationship with a new employee; Peter and Annie sense trouble in Tim and Maggie's relationship.