Constance and her team are now tackling three investigations: a triple murder, the assassination attempt on Sylvain and the explosion of the trailer. Constance has good reason to believe that Marlène is involved in Mike Pratt's shenanigans. The priority of the police is to find Joël Savard before his enemies find out first. Rodrigue Rancourt is still missing.