In this episode, Siegler and McClary head to Cottonwood, Ariz., to search for new clues that may help solve a teenager's 1997 murder.