Andrew Graham-Dixon tells the story of artist Walter Sickert, who understood that the theatre of war was not confined to the trenches.