An unforeseen event forces Marie-Anne to become more involved in the defense of Paul Ménard. Léo tries to find out if Ducharme intends to collaborate with the Crown. A former Lapointe client comes to collect his due.