Chaos ensues as the Franklin family prepares for the inauguration ball, Nancy's kind gesture backfires, Barry is caught off guard, and Lilly makes a risky choice.