Leon is back in his native house with his grandfather. He recalls fond memories of the time when he lived there with his mother. Francis arrives in St-Isidore and finally puts his cards on the table. He reveals to his son everything he needs to know about the story between Marianne and Violette.