Colorized combat and newsreel footage offers an unparalleled view of America's bloodiest battle of World War II.