Iconic movie henchman, Joseph Son, turns out to be a real-life villain. When prosecutors face off with the actor on the stand, it's hard to tell fact from fiction.