Jules Hudson and appraiser David Fergus head to Oxford to meet retired university lecturer Susan, who has Peruvian and Ecuadorean antiquities among her collection