Tim accidentally tells Heidi that her husband is seeing one of Jill's patients after Jill reveals the information to him.