Caplan wants to rid himself of Vogel, but has to face a ghost from his past to do it. The detectives find themselves in conflict with the Turkish Mafia.