Mitch goes undercover as a female impersonator when the agency investigates a series of assaults on a drag-show company.