Rudy's plans to open a ski shop with help from his father are dashed when Axel is forced to pay for Tom's illicit affairs