Nick and Bruno investigate an unusual burglary at a vet: the perpetrators were only interested in the medicine cabinet.
Merel and the Internal Supervision Service are starting an investigation into the serious collision in which Raymond and Pasmans were involved. Things are very bad for Pasmans.
The situation has completely cleared up between Britt and Johan as well as Sofie and Robin. Only Nick doesn't seem pleased with Robin's interest in Sofie.