From the caves of South Africa to the CDC headquarters, monitoring the work of virus hunters and disease detectives.