The pop-up school helps more puppy parents with frisky pooches, including a pint-sized pup, a nippy bulldog, and a Labrador bought to help its owner get over a bereavement