The first episode captures the Channel's rush hour: two weeks in summer when freight lorries share the ferries with 250,000 holidaymakers.