The recovery teams are constantly facing new challenges. In the north, the young boy Ole Henrik is sent out on his own assignment by his father, and in the south Thord goes out to save the car of a carpenter, but it turns out that he is not prepared for what is waiting.