The Wolverine crew face a dreaded visit from the mining inspectors. Plus, chaos ensues when new worker Jay collapses and must be transported to hospital.