Nicholas Crane travels across wild Highland landscapes using William Roy's pioneering military map of 18th-century Scotland.