In Germany, Mike and Elvis are captivated by an E30 M3, their most expensive purchase yet. Will their efforts make this M3 shine enough for buyers?