Mark Arthur maintains that he murdered a friend's father on a Houston highway for savagely beating his wife. But police have a different theory.