Mary Vaughn drops a bombshell on Bill and Kyle. Annie has the shindig of her dreams — until a party crasher arrives. Erik meets a Serenity newcomer.