Chase and Melinda get a glimpse of how the other housemates feel about them, a high-stakes Paradise Game causes a rift in the villa, and a new relationship heats up.