Camila pleads to her mom for help. Tomás tells a prison guard he'll share the information Simón won't disclose — and inadvertently becomes a target.