Nicholas Crane travels across eight maps that changed the face of Britain. Created in the time of Geoffrey Chaucer, the Gough Map is a real mystery.